파파고앱 간단한 사용법 4가지 및 단점 – 일본어 번역 및 해외여행 필수앱
※ 파파고앱 사용할 한국 여행 준비 중인 일본인 분들에게 소개하는 글입니다.
파파고라는 번역앱 아십니까? 파파고는 라인을 제공하는 네이버에서 개발한 다국어 번역앱으로, 지원하는 언어는 현재 13입니다.
- 한국어
- 일본어
- 영어
- 중국어(간체)
- 베트남어
- 중국어(번체)
- 스페인어
- 프랑스어
- 인도네시아어
- 러시아어
- 독일어
- 이탈리아어
업무나 여행 중이라면 한국 사람들과 이야기하기 편한 무료 앱입니다.
파파고앱 설치 방법
앱스토어나 플레이스토어 모두 같은 방법으로 설치하시면 됩니다.
앱스토어에서 파파고 Papago를 검색하면 아래 화면이 나옵니다.
파파고는 앵무새 아이콘으로 표시되고 참고로 파파고는 언어 능력이 뛰어난 앵무새를 의미합니다.
앱을 설치하고 실행하면 아래 화면이 나옵니다.
이렇게 설치는 완료됩니다.
파파고앱 사용법
이어서 파파고 사용법입니다.
파파고 기본 사용법에는 4가지가 있습니다.
- 문자
- 음성
- 대화
- 이미지
문자 (텍스트)
문자를 입력할 경우 메인 화면의 언어를 번역하고 싶은 언어로 변경합니다.
그 다음 번역할 내용을 입력합니다.
번역할 내용을 입력한 뒤 오른쪽 아래에 나오는 “완료”를 터치합니다.
그러면 화면이 바뀝니다.
스피커의 마크를 터치하면 음성으로도 읽어줍니다. 발음을 잘 들어보세요.
음성
음성, 즉 목소리나 소리죠. 사용하려면 음성을 터치합니다.
그러면 다음 화면으로 이동합니다.
번역할 언어를 각각 선택합니다.
언어를 선택하면 아래의 마크가 마이크로 바뀝니다.
이 상태에서는 음성 인식이 안 되므로 마이크의 마크를 터치하세요.
그러면 마크가 세로줄 3개로 바뀝니다.
이 상태에서 번역하고 싶은 내용을 말하면 음성 입력할 수 있습니다.
내가 말한 말도 화면에 입력 되니깐 실수가 없는지 확인도 할 수 있습니다.
대화 (회화)
외국어를 모르더라도 대화하고 싶은 경우 이 대화 기능을 사용하시면 됩니다.
회화를 터치하고 다음 화면으로 이동합니다.
언어를 선택하고 위, 아래 마이크의 마크를 눌러 번갈아 대화할 수 있습니다.
이미지
이미지 기능은 메뉴와 표지 등 모르는 외국어를 카메라로 촬영하는 것만으로도 번역해 주는 기능입니다.
파파고앱 아래 이미지를 터치합니다.
※ 처음 사용하는 경우 카메라 기능을 ON으로 바꿔주세요.
이미지에는 다음 3가지 종류의 기능이 있습니다.
1. 모두 번역은 번역하려는 것을 읽고 카메라 모양을 터치하면 화면의 모든 내용이 번역됩니다.
사진에서 이미지를 불러오고 번역하는 경우에 이 기능을 활용할 수 있습니다.
2. 실시간 번역에서는 카메라 마크를 터치하지 않아도 읽은 문자를 실시간으로 모두 번역합니다.
3. 부분 번역은 번역하고 싶은 부분만 번역하는 기능입니다. 그러면 화면이 약간 희미해집니다. 여기서 번역하고 싶은 문자만 손가락으로 문질러주면 해당 부분만 밝아지며 번역이 됩니다. 가져온 이미지를 확대할 수도 있습니다.
파파고앱 장점 단점
파파고 장점은 문자 입력, 음성 모두 입력해도 실시간으로 번역할 수 있습니다.
음성으로도 읽어주기에 외국인 들에게도 큰 도움이 됩니다.
단점은 음성 입력 시 마이크 버튼을 탭하는 타이밍이 어긋났을 때 등 제대로 인식하지 못하는 문제가 있습니다. (주변 소음 영향 등)
이미지의 부분 번역을 사용할 때 손가락으로 번역하고 싶은 문장의 주변도 번역되면 번역할 수 없는 일도 종종 생깁니다.
이상 파파고앱에 대한 설명이었습니다.
